Une legende

[Pat]

Bonjour,
Mon fiston vient de m'offrir ROYAL ENFIELD une legende vivante Edition E-T-A-I de DirkW.KOSTER.
Je viens de le survoler il me parait sensas.
Je ne sais pas si quelqu'un en a parler sur le forum, en tout cas a conseiller pour les vacances.
A+ Pat

[cose]

Patof remercie ton fils et si tu sais envoi la couverture en photos.

[Pat]

Salut Cose
voici le lien.
http://www.alapage.com/-/Recherche/?cho ... ppel=GOOGL

[JacquesD]

Je crois en avoir parlé, un copain me l'a offert jeudi, c'est un livre bien fait, même s'il y a quelques erreurs de jargon mécanique, ce qui n'est pas grave. Par contre page 56/57 j'ai trouvé la confirmation de ce que je supposais (à entendre dire que les uns cassaient beaucoup d'accessoires à cause des vibrations, alors que d'autres ne cassaient rien, je supposais que l'équilibrage dynamique était un peu négligé. Dans ces deux pages ce point est confirmé, je cite :
"Seul un équilibrage précis garantit le bon fonctionnement du moteur en atténuant la vibrations". (là je suis tout à fait d'accord). "Pour cela, l'usine mise sur le doigté de ces ouvriers, donc pas besoins déquilibreuse moderne. Les flasques sont pesés sur un simple dérouleur ??, et l'ouvrier perce ensuite les trous d'équilibrage comme il le sent. Après le deuxième ou le troisième essai l'affaire est réglée. Fort de nombreuses années d'expérience, ce spécialiste sait exactement combien de trous il faut percer, où et à quelle profondeur. Il ne lâche pas son flasque avant qu'il ne tourne sans vibrer dans toutes les positions possibles". (Tout ce laïus décrit l'équilibrage des flasques elles mêmes et pas l'équilibrage du vilebrequin assemblé, ni du vilebrequin tournant). Les photos de ces deux pages montrent le lignage du vilebrequin. Par contre page 55 on voit une photo où l'opérateur a remplacé la bielle par une masse, il fait rouler les axes (pas encore usinés) du vilebrequin sur un plan matérialisé par deux supports cylindriques. Il ne s'agit là que d'équilibrage statique. Au dessous, une photo montre l'opération de perçage des trous d'équilibrage dans les volants, la perceuse date de Charles le Téméraire ou peu s'en faut. Avec ce matériel on peu faire du bon travail, mais il ne faut pas être pressé, je ne comprends pas comment ils peuvent faire des productions et des séries importantes. Donc acte, il faut faire avec, si l'équilibrage dynamique existe en Inde, il n'en est pas parlé dans le livre.

[mimi.lulu]

Bonjour,
Mon fiston vient de m'offrir ROYAL ENFIELD une legende vivante Edition E-T-A-I de DirkW.KOSTER.
Je viens de le survoler il me parait sensas.
Je ne sais pas si quelqu'un en a parler sur le forum, en tout cas a conseiller pour les vacances.
A+ Pat

Le mien est commandé à la librairie du secteur...

[PRYT]

salut à tous
J'ai lu cet ouvrage relativement attentivement et suis assez déçu pour plusieurs raisons.
La partie consacrées aux RE anglaises, non content d'être relativement courte, comporte pas mal d'erreurs tant historiques que techniques.
Aucune photo couleur ne vient égayer le propos.
Il aurait pu être très intéressant et original, vu les 2 derniers tiers consacrés à l'Inde, d'étoffer sérieusement un chapitre Bullet anglaises pour faire un parallèle.
A côté de ça, il faut bien constater que la traduction n'a pas été faite par un mécano, c'est le moins qu'on puisse dire (placer le filtre à huile dans le cache-culbuteur, faut le faire, les 2 premières lignes p 96). Un connaisseur peut rectifier, un béotien risque d'y gagner quelques doutes.
Il a quand même l'avantage d'être en français, mais tout de même !!!
Je n'ai d'ailleurs pas pu m'empêcher d'envoyer une bafouille de 4 pages à l'éditeur !!
Bonne lecture quand même

[JacquesD]

Pryt,
Oui il y a bien des erreurs, pour le filtre à huile, il n'a peut-être pas voulu le déplacer dans le cache-culbuteur mais il s'est pris les pieds dans la traduction du nom "timing chest" ou "timing case" ou "timing cover" c'est à dire le carter de distribution, parfois certains dictionnaires de mots techniques sont folkloriques. Je ne suis pas assez calé en Bullet anciennes (Redditch) pour avoir relevé les insuffisances ou les erreurs, personnellement ce sont les techniques parfois précaires qui m'ont interpellé. Cela m'a rappelé ce médecin belgaldeshi qui disait "Je n'ai pas fait d'études de médecines, mais depuis vingt-cinq ans que je pratique, j'ai une connaissance certaine de la médecine de locale que n'ont pas les meilleurs spécialistes de vos facultés" Ben voyons ! Personnellement, je me sers d'un autotensiomètre (pour tranquiliser mon épouse quant à ma santé) mais je suis bien conscient que pour avoir une bonne idée de ma santé il serait préférable qu'il y ait un médecin et non pas un mécanicien à l'autre bout de l'instrument. A chaque métier ses spécialistes. Tout ce la pour en revenir à cette insuffisance que j'ai relevée quant à l'équilibrage dynamique du vilebrequin. Il est certain que malgré cela les Bullet fonctionnent bien, mais cela pourrait expliquer cette différence de comportement aux vibrations parasites.

Mais ce livre à l'avantage d'exister en français (c'est d'ailleurs pour cela que je me rends compte des erreurs), quand c'est écrit en anglais je ne suis pas assez fort dans cette langue pour en relever les erreurs si elles ne sont pas assez flagrantes.

[Titi]

Finalement il faudra engueuler le fiston !?
Je blague...
Bonne journée !

[JacquesD]

J'ai lu quelque part qu'en Chine impériale on coupait la tête aux porteurs de mauvaises nouvelles. La tête tombait, la mauvaise nouvelle restait mauvaise.

[PRYT]

Bienheureux que je suis de pouvoir garder ma tête aujourd'hui, alors que le livre va continuer à exister !!!

[gillou11]

je crois qu'il est au edition ETAI...c'est du sérieux....à mon retour je le chercherai...un bôoo livre!!!

[Pat]

Mon fiston vient de m'offrir ROYAL ENFIELD une legende vivante Edition E-T-A-I de DirkW.KOSTER

Gilles tire tes lunettes

[mimi.lulu]

Mon fiston vient de m'offrir ROYAL ENFIELD une legende vivante Edition E-T-A-I de DirkW.KOSTER

Gilles tire tes lunettes

ici tu as sa photo !

http://gillesjaulet.spaces.live.com/def ... 02_owner=1