une traduc siouplait ?

Vous avez une bonne adresse web à recommander ? Un lien sympa ? Mettez-le ici, ça fera comme un bookmark géant.
Avatar du membre

Topic author
isawood
Bullet 350
Messages : 4592
Enregistré le : 02 juil. 2008, 06:54
Votre moto : Pas de moto
Modèle de votre autre moto : a pieds.....
Prénom : Isa
Localisation : Routes à bullet : Maurienne en Savoye :-)

une traduc siouplait ?

Messagepar isawood » 10 janv. 2011, 19:19

j'ai ca qui est arrivé dans la boite mail montresor

Hallo ,
Enfield-Ausfahrten Berlin-Brandenburg lädt dich zu Facebook ein. Sobald du dich registriert hast, kannst du Aktualisierungen, Fotos und mehr von all diesen Freunden sehen ... und deine eigenen mit ihnen teilen!

Enfield-Ausfahrten Berlin-Brandenburg
69 Freunde · 3 Gruppen

si quelqu'un avait la gentillesse de traduire ;)
merci
http://leswood.fr
La sagesse est d'être fou lorsque les circonstances en valent la peine. (Cocteau)

Avatar du membre

emergo
Royal participant
Messages : 2323
Enregistré le : 11 mai 2008, 13:00
Votre moto : 500 Bullet Fonte
Localisation : Saintonge
Localisation : Vers chez gouleboneze

Re: une traduc siouplait ?

Messagepar emergo » 10 janv. 2011, 19:26

Ah ben c'est du propre!!! Tu parles d'une proposition!!!
:ange! :ange!
Salut et fraternite Emergo


Lanride
Le moteur tourne bien
Messages : 1289
Enregistré le : 27 déc. 2009, 19:38
Votre moto : 500 EFI Bullet Standard
Prénom : Ruddy
Localisation : Terre ou ce qui en reste... Côté Belge

Re: une traduc siouplait ?

Messagepar Lanride » 10 janv. 2011, 19:28

''
Salut,
Sorties Enfield de Berlin-Brandebourg vous invite à Facebook. Une fois que vous vous êtes inscrit, vous pouvez voir les mises à jour, des photos et plus de tous ces amis ... et partager vos propres avec eux!

Sorties Enfield de Berlin-Brandebourg
69 amis - 3 groupes
''
Modifié en dernier par Lanride le 11 janv. 2011, 04:59, modifié 1 fois.
Si le crabe te pince, ne lâche jamais prise .. l'issue dépend de ta détermination, ton courage et de ta résilience. Le jour venu nous partirons ensemble :sorry:

Avatar du membre

barde
Le moteur tourne bien
Messages : 1106
Enregistré le : 17 oct. 2009, 13:16
Modèle de votre autre moto : bullet fonte bte 4 D attelée Cosy - guzzi calif
Prénom : jacques
Localisation : 46 - St Martin Labouval

Re: une traduc siouplait ?

Messagepar barde » 10 janv. 2011, 19:39

isawood a écrit :j'ai ca qui est arrivé dans la boite mail montresor

Hallo ,
Enfield-Ausfahrten Berlin-Brandenburg lädt dich zu Facebook ein. Sobald du dich registriert hast, kannst du Aktualisierungen, Fotos und mehr von all diesen Freunden sehen ... und deine eigenen mit ihnen teilen!

Enfield-Ausfahrten Berlin-Brandenburg
69 Freunde · 3 Gruppen

si quelqu'un avait la gentillesse de traduire ;)
merci


T'embêtes pas à traduire : rien que tu vois qu'y a écrit 69 tu dois savoir si ça peut t'intéresser. :mrgreen:

Avatar du membre

Amandine
Royal participant
Messages : 2008
Enregistré le : 06 déc. 2006, 08:17
Modèle de votre autre moto : Kawa W650. Speedmaster attelée Watsonian
Prénom : Amandine
Localisation : 2etage, droite...
Contact :

Re: une traduc siouplait ?

Messagepar Amandine » 10 janv. 2011, 19:43

barde a écrit :T'embêtes pas à traduire : rien que tu vois qu'y a écrit 69 tu dois savoir si ça peut t'intéresser. :mrgreen:



69 c'est chez moi ca!!!! :demon: :demon: :demon: :demon:
'Mand(ol)ine

ImageImageImage

Avatar du membre

Topic author
isawood
Bullet 350
Messages : 4592
Enregistré le : 02 juil. 2008, 06:54
Votre moto : Pas de moto
Modèle de votre autre moto : a pieds.....
Prénom : Isa
Localisation : Routes à bullet : Maurienne en Savoye :-)

Re: une traduc siouplait ?

Messagepar isawood » 10 janv. 2011, 19:49

LANRIDE a écrit :Salut,
sorties Enfield de Berlin-Brandebourg vous invite à Facebook. Une fois que vous vous êtes inscrit, vous pouvez voir les mises à jour, des photos et plus de tous ces amis ... et partager vos propres avec eux!

sorties Enfield de Berlin-Brandebourg
69 groupes amis × 3


merci :)
heureusement qu'il y a des gens sérieux ici :wink:
c'est pas comme les deux du dessus :demon:
http://leswood.fr
La sagesse est d'être fou lorsque les circonstances en valent la peine. (Cocteau)

Avatar du membre

vevebm
Membre RA 2022
Messages : 3242
Enregistré le : 16 oct. 2010, 21:33
Modèle de votre autre moto : classic 2010 et béhème K100LTABS 1988
Prénom : RV
Localisation : arpajon
Contact :

Re: une traduc siouplait ?

Messagepar vevebm » 10 janv. 2011, 20:18

Amandine a écrit :
barde a écrit :T'embêtes pas à traduire : rien que tu vois qu'y a écrit 69 tu dois savoir si ça peut t'intéresser. :mrgreen:



69 c'estchez moi ca!!!!:demon: :demon: :demon: :demon:




:ange! :ange! :ange! Uhmmm Amandine !!!! Voyons un peu de tenue... :ange! :ange! :ange!
Préservez les abeilles elles sont l'espoir de l'espèce humaine Image http://vevebm.free.fr Image

Avatar du membre

Amandine
Royal participant
Messages : 2008
Enregistré le : 06 déc. 2006, 08:17
Modèle de votre autre moto : Kawa W650. Speedmaster attelée Watsonian
Prénom : Amandine
Localisation : 2etage, droite...
Contact :

Re: une traduc siouplait ?

Messagepar Amandine » 10 janv. 2011, 20:59

vevebm a écrit :
:ange! :ange! :ange! Uhmmm Amandine !!!! Voyons un peu de tenue... :ange! :ange! :ange!


juste en haut alors

MOUAHAHHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAH
'Mand(ol)ine

ImageImageImage

Avatar du membre

vevebm
Membre RA 2022
Messages : 3242
Enregistré le : 16 oct. 2010, 21:33
Modèle de votre autre moto : classic 2010 et béhème K100LTABS 1988
Prénom : RV
Localisation : arpajon
Contact :

Re: une traduc siouplait ?

Messagepar vevebm » 10 janv. 2011, 21:36

Euhhh je dis quoi moi maintenant !!! :beurk:
Préservez les abeilles elles sont l'espoir de l'espèce humaine Image http://vevebm.free.fr Image

Avatar du membre

Electron
Le moteur tourne bien
Messages : 1096
Enregistré le : 30 mars 2009, 21:16
Prénom : Erick
Localisation : ---

Re: une traduc siouplait ?

Messagepar Electron » 10 janv. 2011, 22:22

il y de la dérive :oops:
elles sont peu nombreuses les filles de la RA mais ne manquent pas de répondant :amour: :amour:
Sint ut sunt, aut non sint

Avatar du membre

JacquesD
Membre RA 2026
Messages : 25854
Enregistré le : 04 juin 2006, 08:27
Modèle de votre autre moto : Y'en a plus
Localisation : Laroque 47
Localisation : Laroque-Timbaut 47

Re: une traduc siouplait ?

Messagepar JacquesD » 11 janv. 2011, 08:02

Je ne vois de dérive dans tous ces messages, Amandine n'a rien dit qui ne soit géographiquement vérifiable.

Honni soit qui mal y pense.

(comme dirait The Queen).

:boire: :moto2:
JacquesD

Avatar du membre

Amandine
Royal participant
Messages : 2008
Enregistré le : 06 déc. 2006, 08:17
Modèle de votre autre moto : Kawa W650. Speedmaster attelée Watsonian
Prénom : Amandine
Localisation : 2etage, droite...
Contact :

Re: une traduc siouplait ?

Messagepar Amandine » 11 janv. 2011, 08:19

TOU-TA-Fè...

Jacques, il n'y aurait que toi qui soit sain d'esprit sur ce forum??
(et moi, bien sur, mais cela va sans dire)
'Mand(ol)ine

ImageImageImage