Page 1 sur 1

Livre d'entretien bullet en ligne

Posté : 19 août 2006, 08:37
par JacquesD
Pour ceux qui lisent l'anglais et qui recherchent le livre d'atelier Bullt "Workshop Maintenance Manual" (référence MAN 16 de chez Hitchcock). Ce livre est en ligne sur http://workshopmanual.tripod.com/ Il concerne les Bullet des années 90. Bonne lecture à tous ceux qui sont intéressés.
Dans les pages du livre d'entretien, Google a inséré des renvois qui souvent n'ont pas grand chose à voir avec les Bullet, par exemple au chapitre concernant l'extraction des poussoirs de soupape un lien renvoie vers un fournisseur de tours de réfrigérations (Knut tu vois ce que je veux dire). Sans doute un truc qui fonctionne comme les traducteurs automatiques où au mieux on ne comprend rien et au pire on se retrouve avec un discours du style énarque où on ne sait pas si on se fait encenser ou engueuler.

Posté : 19 août 2006, 13:40
par francis ouaibmastair
moi je dirai plus prosaïquement et après bien des reflexions, des tourments même, qu'ils sont à ... ch...

et pour l'Electra ?

Posté : 19 août 2006, 21:03
par Nelska
Avez vous connaissance d'un manuel complet (en ligne ou à acheter) concernant l'Electra ?

Manuel Electra

Posté : 20 août 2006, 00:06
par Nelska
Pas grave, si je tombe en rade en Normandie, j'appelle un pote qui à une bullet fonte ... :lol: :lol: :lol:

Livre d'atelier pour Electra

Posté : 20 août 2006, 08:19
par JacquesD
Nelska,
Pour les Electra tu as chez www.itchcocksmotorcycle.com le livre sur les machines de 2000 à 2005 ref MAN 16 à 15 £ivres HT et le supplément Electric Start/5 speed ref MAN 16A à 2,2 £ivres HT. Cela doit correspondre à tes attentes, mais je dois te dire que je ne les ai pas lus. Ils sont en anglais, mais vu ce que semble avoir été ta carrière tu dois t'en sortir assez bien dans cette langue (bien que "La Royale" soit bien connue pour son anglophobie).
A plus

Posté : 20 août 2006, 11:04
par francis ouaibmastair
il y a un gusse qui vendrai une traduction du manuel d'entretien de la bullet, mais il le fait totalement au noir...
je ne sais pas s'il le fait toujours ni combien ça coute
c'est le manuel d'atelier...

Livre traduit en français

Posté : 20 août 2006, 12:32
par JacquesD
J'ai ces deux livres en français, mais il y a des erreurs de traduction telles que le mécano que je suis a été obligé d'acheter le livre anglais ref MAN 16 de chez Hitchcock pour comprendre exactement la manoeuvre car le système de graissage n'est pas évident pour qui n'a jamais touché une anglaise. Mais enfin, ces deux livres en Français manuel d'atelier et catalogue de pièces avaient au moins le mérite d'exister et de donner de bonnes adresses sur les premières pages du catalogue de pièces.