Royal Enfield le Site : Le Forum

There is 4 of us driving from England, arrive at Le Havre on Wednesday morning 8.00 LD lines ferry, Thence heading for the rassemblemt the route being
Le Havre, Chatres Orleans, and staying the night at Nevers.
Thursday head for Savoie.

Of course any one who wishes to join us, or show us the way is more than welcome.

If anyone wishes for any spare parts please let me know and they can be brought with us. or if too bulky I can give to Tiny Tim as he is coming in his van.

Look forward to meeting you all again.

Ah ?! concombre part avec Jeep ?

Merci Claude for your translation, My french speaking is no better than last year,

Matmata18 a écrit :Bah !... y comprend rien ce Druid !!!

Ce n'est pas le texte d'Henry que je voulais voir traduit ... je ne parle pas anglais mais je le lis à peu près bien !
C'est mon charabia que je souhaitais voir traduit en anglais !

Google traduction donne ceci :
Sorry ... I go on site and I do not have much time to make a translation with an ad hoc soft! ... : oops:
So if there is a kind soul who wants to do it. : D

Anyway ... we start from Bourges as shown on the map and you can either find our English friends along the way, is
they step in the capital of Berry ... (Much nicer than the city Nivernaise).

Then, we grab the pals on the way

- Frederick (Couscous Bullet) in the heart of Tronçais
- MAîTHE and torque up to Deborde St Pourçain on Sioule
- Maybe the Guy (Gideon) and some Auvergnats

After ... roll my chicken at a rate of weasel ... tranquillou! ... : wink:

Oh yes, it will tell Henry that he learns the Berrichon ... because my English is poor ... and when I say desire is to desire! : oops :: oops :: oops:

Okay, here's the map and its principle:
These are just roads weasels ... no major axes, no crossings of major cities ... cushy, what! ... : wink:
(Damn, I pity the one who will translate).

concombre63 a écrit :After ... roll my chicken at a rate of weasel ... tranquillou! ... : wink:

j'en pleure de rire

ca me fait penser à un moment mémorable, sur le ferry, avec Jojo de la scuderia, qui traduisait "le dos dodu d'un dodu dindon" à un motard anglais avec qui on avait sympathisé...... grandiose, je m'en marre encore.....

Et encore, vous ne m'avez pas vu expliquer en anglais à Henry la signification double de mon pseudo.
Il est vraiment sympa Henry, il a compris mes explications.Enfin, je pense ...

Serge.

Thanks for all replies.

We can make our route to stop overnight in Bourges, and meet up with the others for riding down. except I think that a 7.00 am start will be too early for us.

But it is early yet for detailed plans

Henry

.

Jolie avatar le Henry

.

Cette année, les anglais viennent au rassemblement par la Grèce ou la République Tchèque ?
Parce que là, je suis un peu inquiet. C'est pas trop direct pour eux ?

(Rappel pour ceux qui n'étaient pas là l'an dernier : ils sont arrivés à Dourdan en passant par l'Espagne, quand même...)

I will talk to my friends and see if we can meet with you at st pourcain sur sioule. It is 95kms from Nevers to st pourcain sur sioule which is about a 1 1/2 - 2 hour drive

Please letme have a contact mobile telephone number.

My mobile telephone is +44 78 36 57 58 25

Henry

gaffe aux faux amis:
( pour le capitaine Bertrie)
i like avocado,but no love the lawyer!

JE me permet de vous dire que DED 31 va de mieux en mieux.qu'il espere sortir bientot de l hospital