Beaucoup de salutations d'Allemagne - Jan-Erik

Si vous voulez présenter votre moto, les modifications, la fiabilisation, la déco, les options, parler de votre moto car elle vous plait et vous êtes intarissable.
Avatar du membre

vitessecool
Royal participant
Messages : 2992
Enregistré le : 28 mai 2006, 21:16
Modèle de votre autre moto : 500 "ex-fonte" BV5G
Prénom : Marc
Localisation : en route
Localisation : Eghezée - belgeland profond

Messagepar vitessecool » 24 oct. 2008, 08:00

Matmata18 a écrit :J'y ai toujours trouvé cette affiche :

Image


YESSS ! :lol: :lol: :lol:
Image

Avatar du membre

jmj
Membre RA 2022
Messages : 7029
Enregistré le : 06 sept. 2006, 13:04
Localisation : 43

Messagepar jmj » 24 oct. 2008, 09:18

félicitations c'est une belle affiche gaie et bon enfant qui traduit bien l'idée que l'on peut avoir de ces rassemblements!

Avatar du membre

Topic author
350ccm
Messages : 86
Enregistré le : 06 mai 2008, 17:23
Localisation : quelque part dans le monde
Localisation : Allemagne, Hambourg

Messagepar 350ccm » 24 oct. 2008, 09:46

Si nous Allemandes venons a Bertrix, Gérad peut traduisîmes.
Après trois vins, cela s'est aussi réglé ensuite. :D

jan-erik
RE 350s
Honda Transalp 600V PD06
Peugeot Ludix 50cc
Hisun 100cc L'hirondelle de Chine ;-)

Avatar du membre

fab le motard
Membre RA 2026
Messages : 33515
Enregistré le : 15 mai 2006, 22:14
Votre moto : 500 Bullet Fonte
Modèle de votre autre moto : une Bien Molle
Prénom : Fabien
Localisation : Lyon
Contact :

Messagepar fab le motard » 24 oct. 2008, 09:55

Ces affiches, dans 4 langues sont visibles sur Royal Enfield Le Site et sont superbes

http://www.royalenfieldlesite.com/spip/ ... rubrique36

Avatar du membre

JacquesD
Membre RA 2026
Messages : 25854
Enregistré le : 04 juin 2006, 08:27
Modèle de votre autre moto : Y'en a plus
Localisation : Laroque 47
Localisation : Laroque-Timbaut 47

Messagepar JacquesD » 24 oct. 2008, 12:32

Jan Erik le dit à sa manière, mais il le dit bien :P .
Après trois verres de vin il n'y a plus besoin de traducteur. :lol:
JacquesD

Avatar du membre

Topic author
350ccm
Messages : 86
Enregistré le : 06 mai 2008, 17:23
Localisation : quelque part dans le monde
Localisation : Allemagne, Hambourg

Messagepar 350ccm » 24 oct. 2008, 12:44

JacquesD a écrit :
Après trois verres de vin il n'y a plus besoin de traducteur. :lol:


Merci JacquesD :D Image
RE 350s

Honda Transalp 600V PD06

Peugeot Ludix 50cc

Hisun 100cc L'hirondelle de Chine ;-)


Utilisateur1
Bullet 500
Messages : 5103
Enregistré le : 03 mars 2007, 11:28
Votre moto : Pas de moto
Localisation : France

Messagepar Utilisateur1 » 25 oct. 2008, 01:53

Matmata a écrit :Désolé Jan-Erik, il ne va pas être facile de traduire ce qui précède.


Bon, allez, c'est bien parceque c'est toi Matmata :

Ich weiß nicht, was soll es beteuten,Dass ich so traurig bin ;
Ein Märchen aus alten Zeiten,Das kommt mir aus dem Simm.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,Und ruhig fließt der Rhein ;
Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein.

Avatar du membre

Pat
650
Messages : 8370
Enregistré le : 20 mars 2007, 16:13
Prénom : Patrick
Localisation : 62 pdc

Messagepar Pat » 25 oct. 2008, 11:21

fab le motard a écrit :Ces affiches, dans 4 langues sont visibles sur Royal Enfield Le Site et sont superbes

http://www.royalenfieldlesite.com/spip/ ... rubrique36

pour la France, il y a une petite modif

Image

je t'envoie l'original remanié par notre ami Noel :wink:
[*][*][*]

Avatar du membre

Topic author
350ccm
Messages : 86
Enregistré le : 06 mai 2008, 17:23
Localisation : quelque part dans le monde
Localisation : Allemagne, Hambourg

Messagepar 350ccm » 25 oct. 2008, 11:40

GEDEON 03 a écrit :
Matmata a écrit :Désolé Jan-Erik, il ne va pas être facile de traduire ce qui précède.




Ich weiß nicht, was soll es beteuten,Dass ich so traurig bin ;
Ein Märchen aus alten Zeiten,Das kommt mir aus dem Simm.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,Und ruhig fließt der Rhein ;
Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein.


Je ne sais pas ce qui doit signifier que je suis triste ;
Un conte des jours anciens, cela me vient dans le sens.
L'air est frais et il s'assombrit et le Rhin passe calmement ;
Le sommet de la montagne étincelle dans la lumière du soleil de soir.

8) :lol:
RE 350s

Honda Transalp 600V PD06

Peugeot Ludix 50cc

Hisun 100cc L'hirondelle de Chine ;-)

Avatar du membre

JacquesD
Membre RA 2026
Messages : 25854
Enregistré le : 04 juin 2006, 08:27
Modèle de votre autre moto : Y'en a plus
Localisation : Laroque 47
Localisation : Laroque-Timbaut 47

Messagepar JacquesD » 25 oct. 2008, 18:23

Mais où est passée la moto dans tout ça ??? :P
JacquesD

Avatar du membre

Topic author
350ccm
Messages : 86
Enregistré le : 06 mai 2008, 17:23
Localisation : quelque part dans le monde
Localisation : Allemagne, Hambourg

Messagepar 350ccm » 26 oct. 2008, 11:27

Triumph Tiger Diesel de Heiko :D

http://de.youtube.com/watch?v=k7BqPBvVuyY
RE 350s

Honda Transalp 600V PD06

Peugeot Ludix 50cc

Hisun 100cc L'hirondelle de Chine ;-)

Avatar du membre

fab le motard
Membre RA 2026
Messages : 33515
Enregistré le : 15 mai 2006, 22:14
Votre moto : 500 Bullet Fonte
Modèle de votre autre moto : une Bien Molle
Prénom : Fabien
Localisation : Lyon
Contact :

Messagepar fab le motard » 26 oct. 2008, 16:55

le bruit est pas désagréable

Avatar du membre

JacquesD
Membre RA 2026
Messages : 25854
Enregistré le : 04 juin 2006, 08:27
Modèle de votre autre moto : Y'en a plus
Localisation : Laroque 47
Localisation : Laroque-Timbaut 47

Messagepar JacquesD » 26 oct. 2008, 17:58

Moi aussi je trouve le bruit très bien, la transmission primaire est craignos pour les jambes de pantalon. Le gars a bien calculé les rapports de transmission, elle se cabre bien.
JacquesD

Avatar du membre

emergo
Royal participant
Messages : 2323
Enregistré le : 11 mai 2008, 13:00
Votre moto : 500 Bullet Fonte
Localisation : Saintonge
Localisation : Vers chez gouleboneze

Messagepar emergo » 26 oct. 2008, 19:35

Superbe ton tablier Jan Erik !
J'ai du cuir traité chrome dans ma reserve, demain je vais chez mon tailleur pour lui montrer ton tablier ! Ici aussi il commence à faire frais le matin et le soir :lol: !
J'ai trouvé le magasin de Pig 7 a Berlin, gentil, correct, pas loin de chez moi! Merci encore! :wink:
Salut et fraternite Emergo