couleur des fils de l'alernateur

[Noël]

Problème de couleurs de fils.
Sur l'alternateur de ma "boulette 350-1988-toujours-en-restauration", il y a un fil bleu raccordé à une bobine du stator (en haut à gauche), un fil jaune et vert racordé à une autre bobine juste en face de la précédente (en haut à droite) et pucis un fils brun qui se raccorde à l'arrière du stator à une troisième bobine.
Or les schémas éléctriques me renseignent trois fils: Violet Green et White.

Qui peut me donner la conversion afin de pour raccorder le rectifieur/regulateur? Qui a une photo de son alternateur avec une macro sur les fils? (à mettre sur le site dans la partie panne/électricité)
fil bleu=
fil jaune/vert=
fil brun=

Merci d'avance