Ça me rappel une histoire. Il me semble que c'était Henri IV qui aperçoit une bergère a son gout sur sa route et qui demande qu'on lui amène le soir même. Sa suite prépare la belle, nettoyage, beaux vêtements et l'amène au roi... qui est déçu du résultat "vous me l'avez gâté!"
If at first you don't succeed... fail, fail again !!!
Il paraît que Henri IV lui-même dégageait un fumet de bouc et d'ail. Donc si ces courtisans avaient par trop "récuré" et parfumé la bergère, elle ne devait plus avoir le "fumet" habituel.
J'habite la région de ce polisson de Henri IV, mais les goûts ont changé depuis le début du 17è siècle.