Questions sur le rassemblement de Dourdan

[Daniel78]

Henry a annonçé le rassemblement sur le forum anglais.
Voyez-vous un inconvénient à rédiger une traduction du programme pour nos copains ?
http://tinytim.forumcircle.com/viewtopic.php?t=2221

[vevebm]

Moi j'men fou des vieux avions, j'suis dedans toute la journée au boulot (dans les neufs), par contre histoire de discuter en vrai avec tous les grincheux du site j'y serai


En plus comme les english seront là :





Daniel, je peux te traduire mon post pour le site anglais...

[Pat]

Henry a annonçé le rassemblement sur le forum anglais.
Voyez-vous un inconvénient à rédiger une traduction du programme pour nos copains ?
http://tinytim.forumcircle.com/viewtopic.php?t=2221

Bien au contraire.
Tu peux le faire Daniel?
Demande leurs s'ils le veulent en ch'ti également.

[Daniel78]

... Daniel, je peux te traduire mon post pour le site anglais...

Volontiers.
C'est surtout le programme qu'il faudrait traduire, et on leur passera les nouvelles infos au fur et à mesure.


Vevebm, tu es pilote ? Mécano ?

[mimi.lulu]

Henry a annonçé le rassemblement sur le forum anglais.
Voyez-vous un inconvénient à rédiger une traduction du programme pour nos copains ?
http://tinytim.forumcircle.com/viewtopic.php?t=2221

Pas du tout et j'avais même commencé à traduire, mais la manque de courage... j'avoue que j'ai laissé tomber.
Si quelqu'un peut s'en charger, ça m'arrange. Mon anglais n'est pas suffisamment correct pour une diffusion grand public.

[Daniel78]

Je veux bien prendre en charge et soumettre une version à l'équipe d'organisation.
Pas besoin d'un anglais académique, c'est juste pour leur éviter de s'enquiquiner avec les traducteurs automatiques qu'ils utilisent quand ils viennent sur notre forum.

[JacquesD]

de Mimilulu : Si quelqu'un peut s'en charger, ça m'arrange. Mon anglais n'est pas suffisamment correct pour une diffusion grand public.

Ne soit pas gêné, lorsque j'écris anglais, il arrive parfois que des gens -l e parlant eux aussi très mal - arrivent à me comprendre, les anglais quant à eux, sont persuadés que j'ai écri en allemand.

[mimi.lulu]

Henry m'a déjà questionné sur le rassemblement via mp. Je lui ai répondu que cette année, je n'en serai pas, mais que je lui transmettrai toutes les infos relatives à l'événement.

Merci de cette aide, cette intention est louable.

Personnellement, je spike angliche toute la journée au boulot et malgré le fait que mon anglais n'ai pas progressé depuis la 3e, mais grosse boite oblige -> j'ai pô l'choix. Alors si je peux m'en passer pendant mon temps libre, j'aime autant. On reçoit même les notes d'info de cantine en anglais... fopadek, quand même...
Bref, résultat, je suis dégoutté de l'anglais, j'en ai ras le bol de ces marketeurs avec leurs termes à la con...

Après ça, que je n'entende pas dire que je n'y met pas du mien.

Personne n'a rien dit.

[Pat]

Henry m'a déjà questionné sur le rassemblement via mp. Je lui ai répondu que cette année, je n'en serai pas, mais que je lui transmettrai toutes les infos relatives à l'événement.
Après ça, que je n'entende pas dire que je n'y met pas du mien.

Pat, il te reste encore quelques mois pour apprendre à bredouiller en english. Faudra pas laisser nos amis anglais dans un coin, au risque de passer pour un goujat.....

les anglais savent bien que nous sommes fainéant en langue étrangère ( tout au mois autant qu'eux).

Pourquoi ce serait moi qui doit réviser mon anglais et pas Henry

[Pat]

Parce qu'en 2012, on fait le rassemblement en UK

Trop prés

Et imagine la tête des douaniers lors du passage de la cara-morque aux rayons

[JacquesD]

de Pat : "Pourquoi ce serait moi qui doit réviser mon anglais et pas Henry"

Ben parce que Henry parle très bien anglais (enfin il m'a semblé).

[Pat]

de Pat : "Pourquoi ce serait moi qui doit réviser mon anglais et pas Henry"

Ben parce que Henry parle très bien anglais (enfin il m'a semblé).

vous aurez rectifié quelle langue henry devra réviser.

[bart]

Parce qu'en 2012, on fait le rassemblement en UK

nan !!! 2012 c'est à Bugarach !!!

[papymad]

Parce qu'en 2012, on fait le rassemblement en UK

nan !!! 2012 c'est à Bugarach !!!

Ben, compte tenu de la flopée de grands malades de la tête attendus sur le Pech en 2012, ce serait plus sympa de faire le déplacement en 2011.
C'est d'ailleurs un projet qui me tient à cœur. Je verrais bien une escouade de Bulletistes partir à l'assaut de la montagne mythique pour y passer une nuit à la dure en bivouac sauvage ? Des volontaires ? en juin, ce serait top.
Programme sudiste : Maizengers, l'Aigoual, Bugarach... resterait plus qu'a s'attaquer au Canigou

[papymad]

Pour revenir au sujet,
J'avoue que je ne suis pas fan de l'Ile de France que j'ai quitté avec plaisir voilà bien des années, mais, faisant part de mon peu d'enthousiasme à ma chère et tendre, elle me rétorque que ce serait une occasion pour elle d'aller faire un petit coucou à sa vieille maman à Créteil ! Damned !
moi : tu viendrais à moto avec moi jusqu'à la haut, dans le nooord, presque au ras du cercle polaire ,
elle : euh, non, mais tu mets la Bullet sur remorque, derrière le van, tu commences par déposer la remorque à Dourdan, tu me conduis chez Moman, tu redescend avec le van et tu vois tes copains !
Du coup, ça demande réflexion, d'autant plus si y'a quartier libre le jour ou vous irez faire les fous à Montlhéry... moi je descendrais bien jusqu'à Phitiviers goûter un peu les spécialités locales, s'il y a encore un pâtissier qui sait faire! (je prendrai double dose de glycophages )
Par le fait, j'ai une question : faut-il réserver individuellement un emplacement au camping ou la RA disposera-t-telle d'un carré privé (avec ou sans tarif de groupe)?,