Joyeuses Pâques

cose · Messagepar **cose** » 22 mars 2008, 08:30

Merci Marco pareille pour toi et ta famille, Joyeuse Pâques a tous.

gillou11 · Messagepar **gillou11** » 22 mars 2008, 10:15

:MDR::MDR::MDR::MDR::MDR::MDR::MDR::MDR:

Fabélectra · Messagepar **Fabélectra** » 22 mars 2008, 12:00

Très bon !
(je ne vous dirais pas s'il s'agit de la blague ou bien de bouts de lapins...)

Joyeuses paques à vous tous également !

Thierry · Messagepar **Thierry** » 22 mars 2008, 12:22

J'espere que le lièvre de Pâques vous apportera plein de bonnes choses..... :lol:

biloutte · Messagepar **biloutte** » 23 mars 2008, 13:46

Hé bein joyeuses paques a tartous :wink:

JacquesD · Messagepar **JacquesD** » 23 mars 2008, 14:43

biloutte,
Tu écris "à tartous". C'est chti l'expression ? Vincenot l'écrivain bourguignon s'en sert aussi, alors je demande. :wink:

biloutte · Messagepar **biloutte** » 23 mars 2008, 15:16

bonjour Jacques je pense que notre"patois derive de longues occupations étrangères (anglaises,hollandaises associées aux espagnols) ce qui fait que chez nous un jardin se dit gardin de l'anglais garden une chaise se dit "cayelle" de cayella en espagnol (pardon pour l'orthographe :oops:

) ainsi que quand tu dis"tu aimes bien cela" chez nous on dit"t'as ti ker cha" de té kiero" toujours pardon à l'orthographe espagnol" qui veut dire "aimer" donc comme les envahisseurs ont été de grands voyageurs,certaines expréssions ont simplement migré en même temps :wink:

on peut aussi remplacer tatous par "tisôtes"

JacquesD · Messagepar **JacquesD** » 23 mars 2008, 20:10

Biloutte
Ben nous sommes tous cousins ou peu s'en faut.
Donc faites de la moto pas la guerre. :wink:

PS : C'est vrai que les populations frontalières en ont vu passer du monde, le bon roi Louis le XIV n'a pas toujours été sympa quand il allait en Belgique.

cose · Messagepar **cose** » 23 mars 2008, 21:30

non et l'autre moitiè du pays crois encore que les français son leurs ennemis, mais pas pour aller en vacance :lol:

dominique · Messagepar **dominique** » 23 mars 2008, 21:45

biloutte a écrit :bonjour Jacques je pense que notre"patois derive de longues occupations étrangères (anglaises,hollandaises associées aux espagnols) ce qui fait que chez nous un jardin se dit gardin de l'anglais garden une chaise se dit "cayelle" de cayella en espagnol (pardon pour l'orthographe ) ainsi que quand tu dis"tu aimes bien cela" chez nous on dit"t'as ti ker cha" de té kiero" toujours pardon à l'orthographe espagnol" qui veut dire "aimer" donc comme les envahisseurs ont été de grands voyageurs,certaines expréssions ont simplement migré en même temps
on peut aussi remplacer tatous par "tisôtes"

Où estaminet voulait dire "bordel; "ici, il y à les filles " esta mineta en espagnol, la Flandre étant resté longtemps une province espagnole...

biloutte · Messagepar **biloutte** » 23 mars 2008, 21:49

JacquesD a écrit :Biloutte
Ben nous sommes tous cousins ou peu s'en faut.
Donc faites de la moto pas la guerre.
PS : C'est vrai que les populations frontalières en ont vu passer du monde, le bon roi Louis le XIV n'a pas toujours été sympa quand il allait en Belgique.

Donc pour résumer Jaques :wink:

biloutte · Messagepar **biloutte** » 23 mars 2008, 22:17

dominique a écrit :
biloutte a écrit :bonjour Jacques je pense que notre"patois derive de longues occupations étrangères (anglaises,hollandaises associées aux espagnols) ce qui fait que chez nous un jardin se dit gardin de l'anglais garden une chaise se dit "cayelle" de cayella en espagnol (pardon pour l'orthographe ) ainsi que quand tu dis"tu aimes bien cela" chez nous on dit"t'as ti ker cha" de té kiero" toujours pardon à l'orthographe espagnol" qui veut dire "aimer" donc comme les envahisseurs ont été de grands voyageurs,certaines expréssions ont simplement migré en même temps
on peut aussi remplacer tatous par "tisôtes"

Où estaminet voulait dire "bordel; "ici, il y à les filles " esta mineta en espagnol, la Flandre étant resté longtemps une province espagnole...

"as soir j'n'ai un peu plus din m'caboche" (cabessa tête en espagnol) ça ne m'etonne plus maintenant que l'espagnol me paraissais simple quand j'allais en vacance làbas mais on s'eloigne de l'origine du topic :roll:

Daniel78 · Messagepar **Daniel78** » 24 mars 2008, 17:43

biloutte a écrit :..."as soir j'n'ai un peu plus din m'caboche" (cabessa tête en espagnol) ...

Cabeza.