MUSIQUE

[druid]

Bah... Y'a pire.

Certains vont même jusqu'à dépenser de l'argent pour aller se pourrir les oreilles et le cerveau, en allant au concert du plus mauvais groupe que la terre ait jamais porté: Indochine.

Ça fait 41 ans qu'ils font de la merde.

D'un certain côté, c'est remarquable.

[Jano]

pour ceux qui aiment le reggae

https://www.facebook.com/yannloiselmusik

c'est mon cousin
ca se trouve sur deezer et sur d'autres plateformes

J'aime beaucoup

[Tonton]

[Marco]

Bof... pas fan des paroles genre chanson à boire des fêtes de famille.
Mais la 2CV, le banjo ténor, le violon, j'aime bien...

Les mecs jouent bien de leur instrument et le montage du clip est très bien... pour la Deuche, je la trouve un peu trop rutilante et je préfère la mienne.

Bal 2CV 2.JPG (62.62 Kio) Vu 868 fois

Bal 2CV 4.JPG (255.45 Kio) Vu 868 fois

[Grégory Tlse]

Je ne suis pas fan de reprises en général, mais celle ci est quand même excellente !!
https://youtu.be/2u-PjvRyr0I



Edit : modification du lien youtube avec les bonnes balises,
mimi.lulu administrateur

[Grégory Tlse]

Morceau repris par Joe Dassin !

[Tonton]

Hélas oui ....

[Ex-Gromono]

Bin non, on a au moins compris l'histoire ...
Joe Dassin a toujours fait des versions française de qualité.
Mais chacun ses goûts.

[mimi.lulu]

Hélas oui ....

bah jodassin a aussi chanté des trucs bien :

"tous les matins ils s'achetait des p'tits pains au chocolat yayayayaaaa"

... non, chocolatines...

... non... pains au chocolat... ou petits pains au chocolat...


Et merde.

[nirlo]

Bin non, on a au moins compris l'histoire ...
Joe Dassin a toujours fait des versions française de qualité.
Mais chacun ses goûts.

Exact, si on en croit l'article de Wikipédia consacré à cette chanson (qui fut également reprise par Eddy Mitchel), l'adaptation française de Jo Dassin est tout à fait conforme à l'original, pas comme " mais qui est donc ce grand Corbeau Noir " reprise de " Video kill the radio star " par une certain Ringard Ringo !

[nirlo]

Tiens justement une chanson reprise par Jo Dassin sur des parôles de sa soeur avec le titre " Salut les amoureux ". Mais je vous offre l'original :

[nirlo]

Et la version chantée par Arlo, fils de " Woody " Guthrie :



et en prime une des chansons les plus célèbre de son père :

[Tonton]

Bin non, on a au moins compris l'histoire ...
Joe Dassin a toujours fait des versions française de qualité.
Mais chacun ses goûts.

Je privilégie toujours l'original à une copie ... sinon d'une HD on se retrouva avec une Honda Shadow mais bon y'à l'exception Française , My way par Sinatra c'est autre chose que par son co-auteur .... on est pas doué on est pas doué , pi cétou !

[Jackymoto]

Les traductions de Jo Dassin étaient trés fidèles:
Yellow river
se traduit en Français par: l'Amérique.
Le Défunt Marcel Daddi faisait une parodie des traductions complètement loufes des chansons
américaines et anglaises par nos bêtes de scène (dans tous les sens du terme!) françaises.

[Fabélectra]

Il ne faut pas compter sur moi pour dire du mal de Joe Dassin, j'ai toujours bien aimé, et cette reprise d'"Ode to billy Joe" tout particulièrement.

Je la trouve musicalement très réussie (de ce point de vue là je la préfère même à l'originale), et trouve les paroles très habilement maniées ; il faut parfois savoir mettre son snobisme de côté et simplement apprécier du travail bien fait

Quand à salut les amoureux (que j'aime bien aussi), c'est aussi une reprise effectivement, mais ça arrive au plus grands, et quand c'est bien fait pourquoi bouder son plaisir ?
Dylan s'est est plus qu'inspiré pour son célèbre "Don't think twice", et c'était plutôt réussi...